“in the weeds”
Meaning: Too deep in small details, or very busy and overloaded.
When to use it
Use when a discussion gets too detailed, or to say you are swamped. Informal. Common in US teams.
Example at work
Sorry, I'm in the weeds with the data migration this week. Can we talk Monday?
If someone says it to you
Of course. Good luck with the migration.
Practice it out loud
Reading is half of it. Fluent listens to you say it and scores your clarity, free, in your browser.