“heads up”
Meaning: An early warning or notice about something.
When to use it
Use to warn people in advance. Friendly and very common in chat and email. Usually "a heads up" or "just a heads up".
Example at work
Just a heads up, the staging server will be down tonight for maintenance.
If someone says it to you
Thanks for the heads up. I'll test before 6.
Watch out
Say "give you a heads up", not "give you heads up".
Practice it out loud
Reading is half of it. Fluent listens to you say it and scores your clarity, free, in your browser.