“think outside the box”
Meaning: Think in a new, creative way instead of the usual way.
When to use it
Use when asking for creative ideas. Very common but seen as a cliche by many. "Fresh ideas" can sound more natural.
Example at work
We can't add more servers, so we need to think outside the box to cut response time.
If someone says it to you
What if we cache the results at the edge?
Practice it out loud
Reading is half of it. Fluent listens to you say it and scores your clarity, free, in your browser.