“go the extra mile”
Meaning: Do more than what is expected.
When to use it
Use to praise effort or describe extra work. Positive and common in feedback and appraisals.
Example at work
Kavya went the extra mile and wrote documentation for the whole API, not just her module.
If someone says it to you
Thank you, that's kind of you to say.
Practice it out loud
Reading is half of it. Fluent listens to you say it and scores your clarity, free, in your browser.