“a can of worms”
Meaning: A situation that will create many new problems if you start it.
When to use it
Use with "open a can of worms" to warn about hidden complexity. Informal and common everywhere.
Example at work
Changing the date format now would open a can of worms across all the reports.
If someone says it to you
True. Let's leave it for the next release.
Practice it out loud
Reading is half of it. Fluent listens to you say it and scores your clarity, free, in your browser.