Reported speech: what someone said
Short answer: To report what someone said, use said or told me, and usually move the tense one step back: will becomes would, is becomes was.
Standups and status updates are full of the client said and my manager asked. Small slips like he told that or she asked me that why can confuse the listener.
When to use what
1. Said that, told me that
Say does not need a person. Tell always needs one. That is optional in speech.
- The client said they need more time.
- Priya told me the build failed.
- He said that he's on leave tomorrow.
2. The tense steps back
After said, the verb often moves one step back: will to would, can to could, is to was.
- The client said they would send it today.
- He said he couldn't join the call.
- She said the server was down.
3. When you don't need to shift
If it is still true or still in the future, you can keep the original tense. Both are correct.
- The client said they will send it tomorrow.
- My manager said the release is on Friday.
4. Asked me to: requests and instructions
For a request, use asked or told, then the person, then to and the verb.
- She asked me to update the ticket.
- My lead told us to test on staging.
- The client asked us not to deploy on Friday.
5. Reporting questions: asked if, asked why
A reported question is not a question anymore. Use if for yes or no, and normal word order after why, when, what.
- He asked if I could join the call.
- She asked why the build failed.
- The client asked when we would deliver.
Side by side
| She said, I will send it. | She said she would send it. | When you report it, will usually becomes would. |
| He said the meeting is at four. | He said the meeting was at four. | Both are fine. Is shows it is still true today. |
Common mistakes
| Instead of | Say | Why |
|---|---|---|
| He told that he will be late. | He said that he would be late. | Told needs a person. Use said, or he told me. |
| She said me to fix it. | She asked me to fix it. | Say cannot take a person. Use asked me or told me. |
| He asked me that why the build failed. | He asked me why the build failed. | No that before why, what or when. |
| The client asked will we finish today. | The client asked if we would finish today. | Use if, and normal word order, no question form. |
Remember it
Tell needs a target, say needs only words. When you carry someone's words to standup, take one step back in time, like walking backwards through a door.
Practice it out loud
Reading is half of it. Fluent listens to you say it and scores your clarity, free, in your browser.